Click on the person icon in the top right of your screen and select Account

Navigate to the Members tab and click on the team icon next to the member.

From here you can remove or add team tags. To add click in the Search by tag name area, to remove click on the X by a tag.