How to add/update team tags

From the users tab expand the details for a user

Click on the cross in the current tag if you want to remove. If you want to add an additional or new tag click in the assigned to area and select from your preexisting team tags.