At the top of the screen next to the New Plan button click on the folder+ icon
Give your folder a name and click on Done
The folder will now be shown in the plans section.
You can move the folder and move plans into the folder by dragging and dropping.